翻訳フォーラムは、ニフティサーブ上にある翻訳家や翻訳に興味を持っている人がたくさんおり情報を共有、交換するバーチャルな所なのです。
翻訳初心者、翻訳に興味を持ってて勉強をこれから始めようという人から、翻訳うん十年というトッププロまで、さまざまな人が集まっているサイトです。
翻訳フォーラムにら翻訳に関する仕事の見つけ方や、翻訳ソフト、仕事上の疑問などなど、はたまた息抜きからプロ同士の勉強会まで、翻訳家にとってのあらゆるニーズを満たす電子会議室がそろっています。
翻訳に興味がある方は是非一度見てみると面白いかもしれません。
ここでは、特に人気の高い会議室を紹介します。
オススメの会議室はこちら
★FTRAN1 第14会議室－「翻訳者の卵のために」
★FTRAN1 第15会議室－「ちょっと一息あしたは元気」
どちらの会議室もプロの翻訳家を目標に勉強中の人が中心の会議室です。
翻訳の勉強についてはもちろん、勉強と子育ての両立についてなどなど、面白いだけでなくためになる会議室です。
★FTRAN1 第1会議室－「自己紹介・FTRAN1/2総合案内」
初見の方にとっては、フォーラムのイメージは知らない人ばかりのパーティーみたいなものではないでしょうか？。みんな楽しんでるけど、どうも輪に入りにくい……そんな方にオススメの会議室で、まずは、この会議室で自己紹介してみてください。
★FTRAN1 第13会議室－「電子文具・手取り足取り」
最近は様々な翻訳便利ソフト、辞書ソフトなどありどれを選べばいいかわかりません。
勉強中の人からベテランプロまで、どんなソフト使ってるのかが分かる翻訳者なら必ずためになる情報が満載です。
翻訳ソフトについて実際に使ったユーザの生の評価が入手できますのでかなり、オススメです。
★FTRAN2 第13会議室－「翻訳ＪＯＢ応援会議室」
もしあなたがトライアルを考え始めたら、この会議室は必読すべきでしょう。翻訳家としての第一歩を踏み出す初歩的なノウハウからベテランでも悩む税金、取引上の問題といった翻訳という仕事にまつわるあらゆる問題を取り扱ってる会議室室です。
★FTRAN2 第15会議室－「翻訳者データベース」
翻訳者なら誰でも登録できる自己登録形式のデータベースです。翻訳者として仕事をもらうならここで仕事を得ることが出来ます。
経験豊富な翻訳家が高品質な訳文をご提供致します。
校閲サービスも行っております。
[料金]
日本語→英語:10円/1文字
（￥1,000〜）
英語→日本語:10円/1単語
（￥1,000〜）
経歴:
論文、広告、キャッチコピー、プレゼンなど様々な通訳の経験多数。
ココナラの語学・翻訳カテゴリー１位の実績あり。
