翻訳者・ナレーターのプロフィール
杉本ローラ
滋賀在住1児のママ。
英会話講師歴6年以上経験があります。
論文、広告、キャッチコピー、プレゼンなど様々な通訳の経験多数。現在までのクライアントは大企業、小企業、ホテル、レストラン、個人など多数。
ネイティヴならではのビジネスで使う表現も、砕けた表現も対応しております。
日本翻訳者協会(Japan Association of Translators)に加盟している翻訳家です。
海外の有名メーカーさんのスタンプに音声提供ありです。
NHKのインタビューのオファーも受けました。
▽可能な業務/スキル
・翻訳
・英語ナレーション
・英会話講師
▽言語
・英語
・日本語
▽実績例
健康食品会社PR動画ナレーション
旅館のサイトの翻訳
スマホゲームのナレーション・翻訳など
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
▽活動時期/連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件などもご気軽にご相談下さい。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い対応を心がけますが、お時間を頂くことがありますことをご了承ください。
▽特技/好きなこと
ヨガ・読書
ご興味ございましたらmail@go-native.jpまでよろしくお願いします。
英会話
滋賀県草津・栗東でネイティブが個人英会話レッスンを致します。
マンツーマンで付きっきりで教えるので、効率よく英語を勉強することが出来ます。
仕事で英語が必要になった、TOEICのスコアを伸ばしたいなどお客様の希望の勉強方法に合わせた指導ができます。
また、個人運営なので、時間調整も簡単に出来ます。
翻訳
経験豊富な翻訳家が高品質な訳文をご提供致します。
校閲サービスも行っております。
300件以上の実績があります。
英語ナレーション
交通機関、商業、観光施設、DVDをはじめ、ネイティヴナレーターがクリアな音質でナレーション致します。
声質は特に訛りなどない30代アメリカ人女性の声です。
サンプルです。
格安サービス
個人経営の為、他社と比べて
格安に設定されています。
＊無料でお見積もりします
可能な業務/スキル
・翻訳（案件100件以上）
・英語ナレーション
・英会話講師（経験年数6年）
お支払い方法
・Paypal
・直接（英会話のみ）
・ココナラを経由した取引
・銀行振り込み
＊領収証発行可能です。
ブログ
英語の翻訳家になるまでの時間は？必要なTOEICスコアは？
2019年6月25日 翻訳
英語の翻訳家を目指している方から、プロの翻訳家になるには、 最短でどのくらいの年月、時間がかかるのかというご質 …
映画字幕 翻訳家の戸田奈津子のプロフィールを調べてみた。誤訳が多いってほんと？
2019年6月2日 翻訳
幼いころから映画の世界が大好きだった戸田奈津子さんは、 映画の世界が大好きという気持ちだけであらゆる困難を乗り …
